MUSHISHI
LA BAIE CACHÉE
Mademoiselle !
Tout va bien, maintenant.
Calmez-vous, ne bougez pas, et ça passera vite.
Dis, Sumi,
comment as-tu su que je me sentais mal ?
J'ai cru entendre votre voix à travers la fenêtre de la maison.
Vous appeliez à l'aide.
J'ai suivi le son de votre voix,
et je suis tombée sur vous.
Vraiment ?
C'est incroyable !
Je t'ai justement appelée à l'aide dans ma tête.
Si ça recommence, appelez-moi encore, alors.
Oui.
Dis, Sumi,
reste toujours avec nous, s'il te plaît...
Ne quitte jamais notre village.
Tout à l'heure, j'ai aperçu votre fille alors que je parcourais le canal.
Ne lui arrive-t-il jamais d'avoir un comportement étrange ?
Étrange ?
Que voulez-vous dire ?
Comme si son esprit quittait son corps
et mettait un moment avant de revenir.
Si on ne fait rien, cela ne fera qu'empirer.
Yura !
Tu as enfin repris connaissance.
Qu'y a-t-il ?
Cet homme dit qu'il peut te guérir de ton trouble.
Je m'appelle Ginko, je suis un mushishi.
Je n'ai jamais demandé à être guérie.
Laissez-moi tranquille,
je parlais avec Sumi.
Encore cette histoire ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Il est temps que tu oublies Sumi.
Elle n'est plus employée chez nous.
Mais aujourd'hui encore,
elle sait quand je me sens mal
et me dit que tout ira bien.
À chaque fois, la douleur disparaît, et je me sens mieux.
Je comprends.
Un chenal inconscient vous relie à elle.
Un chenal ?
On dit que les consciences des gens
sont reliées par des chenaux invisibles.
Cela ressemblerait aux canaux qui parcourent votre village
et qui sont accessibles depuis vos jardins.
Ce sont des voies qui complètent nos sens.
C'est à l'origine de notre intuition, voire parfois d'un sixième sens.
Mais beaucoup de passages n'ont pas assez d'eau
et le réseau est un labyrinthe dont on ne connaît pas la carte.
Cependant, comme les chenaux sont reliés entre eux,
on peut parfois rencontrer la personne à laquelle on pense.
Et si les deux personnes pensent au même moment l'une à l'autre,
elles ont une sorte de pressentiment.
Il existe des mushi qui permettent de provoquer ce phénomène à volonté.
On les appelle les roulis de l'étale.
Ils vivent dans la conscience des personnes les plus réceptives.
Ils s'adaptent à leur hôte
et parcourent librement les chenaux.
Ils peuvent donc transmettre les pensées de leur hôte.
C'est exactement votre cas.
Si j'arrive à parler à Sumi malgré son départ,
c'est parce qu'elle pense toujours à moi.
Ce n'est pas une histoire de mushi.
Au besoin, vous devriez être capable de visiter qui vous voulez.
Mais sachez que si on se sert trop du roulis,
il finit par imposer sa volonté sur celle de son hôte.
Lorsque cela arrive, la personne perd connaissance...
Puis vient le jour où l'hôte ne se réveille plus jamais.
Non...
C'est impossible !
Enfin,
il suffit de ne plus utiliser votre faculté pendant quelque temps
pour éloigner le danger.
C'est impossible.
Lorsque j'ai une attaque,
je me retrouve auprès de Sumi sans même le vouloir.
Vous êtes déjà à un stade bien avancé, alors.
Il existe une substance qui bloque votre sixième sens temporairement.
Si vous en prenez, le roulis ne pourra plus bouger.
Mais en cas de crise,
je suis terrifiée si je n'entends pas la voix de Sumi.
Ce n'est qu'une maladie imaginaire !
Elle disparaîtra si tu te reposes et que tu te forces à te calmer.
Il n'est certes pas facile de commencer le traitement,
mais vous n'êtes pas la seule concernée.
Sumi est-elle déjà venue vous voir d'elle-même ?
Oui.
Dans ce cas, elle a été contaminée.
Si vous visitez fréquemment la même personne,
le roulis finit par l'habiter à son tour.
Je vais aller la voir.
Vous feriez mieux de prendre le médicament.
Donc,
je ferais mieux de cesser de parler avec Mademoiselle ?
Oui.
Est-ce qu'elle prend le médicament ?
Ça, je l'ignore.
J'imagine que non.
Elle se sent toujours seule
et elle est très timide.
Dites...
Pourrais-je avoir votre remède, moi aussi ?
Ce sera l'occasion
de couper tout lien avec elle.
Sumi prend le remède ?
Oui.
Elle m'a aussi confié ceci.
Non...
Pourquoi ?
Tu m'as dit que je pouvais t'appeler si j'avais un problème.
En fait, je n'ai cessé de t'importuner ?
C'est bien ça, Sumi ?
Dans ce cas, je te prie de m'excuser.
Réponds-moi, s'il te plaît...
Sumi ?
Tu pleures ?
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Réponds-moi, s'il te plaît !
Tu as déjà pris le remède ?
Sumi !
Yura !
Qu'est-ce qui te prend ?
Ça suffit, maintenant !
Je sais.
Je vais prendre le médicament, laissez-moi seule.
Sumi pleurait.
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
J'aimerais pouvoir t'aider à mon tour, si possible...
Je suis désolée de m'être accrochée à toi tout ce temps.
Sumi.
Je dois te parler.
Vous voulez me renvoyer au village ?
Qu'ai-je fait pour vous déplaire ?
Non.
Tu as été formidable pour remplacer sa mère.
Mais depuis ton arrivée, Yura est devenue de plus en plus fragile.
Elle s'est tellement attachée à toi
qu'elle repousse tous les autres.
Elle refuse de jouer dehors,
et elle dit qu'elle n'a pas besoin de parler pour communiquer avec toi.
Si on ne lui fait pas entendre raison, elle se fermera aux autres.
Tant que tu resteras à ses côtés,
elle ne changera pas.
Je suis navré.
C'est pour son bien.
C'est vrai.
C'est pour le mieux.
Pour le mieux...
Non.
Je ne dois plus me reposer sur Sumi.
Non !
Tiens ?
Où...
suis-je ?
Je ne me souviens pas
d'un tel endroit au village.
Il n'y a...
personne.
Il y a des créatures étranges qui nagent dans l'eau.
C'est vrai ! Je dois retourner...
Retourner chez Sumi.
J'ai perdu ma perche !
Non !
Ce n'est pas par là que je veux aller.
Les branches pourtant si proches sont hors d'atteinte.
Je suis emportée par le courant.
Non...
J'ai peur.
Pas par là...
Non !
À l'aide !
À l'aide, que quelqu'un vienne à mon secours !
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce qui te prend ?
J'ai rêvé d'une fille
dont la barque dérivait vers la mer.
Elle appelait à l'aide.
Ohé !
Yura !
Mieux vaut nous séparer.
Je vais voir l'autre canal.
D'accord, merci.
Au secours !
Yura ?
Papa, regarde !
Yura ! Ça va ?
C'est bon, elle a repris connaissance.
Je ne te quitterai pas des yeux tant que tu n'auras pas pris le remède.
Bien.
Vous avez enfin entendu raison.
J'ai cru que je ne reviendrais jamais.
Tu ne peux pas continuer à importuner les gens comme ça.
Au fait, Sumi.
Tu as pris le remède, non ?
Alors comment as-tu su ?
Je n'ai pas eu la force de boire le remède en entier.
J'étais trop inquiète pour vous.
Je n'ai pas eu le courage,
malgré la lettre que je vous ai écrite.
Je comprends.
Mais tu me manqueras.
Oui.
Vous n'avez qu'à lui rendre visite.
Les canaux sont toujours là.
Si vous ne pouvez pas naviguer seule,
vous pouvez tout de même vous faire accompagner.
Attendez !
En cas de malaise, les gens du village viendront vous aider.
Dis, papa.
Tu es d'accord ?
Sumi ?
Je pourrai venir te rendre visite ?
Avec plaisir.
Sumi !
Je viens te voir !
Sumi !
Vous m'avez encore envoyé un signal, non ?
Ne t'inquiète pas.
C'est juste une fois de temps en temps.
Les fils de lumière.